Tvameva(您是我的一切)
完整梵咒如下
Tvameva mātā ca pitā tvameva
Tvameva bandhuśca sakhā tvameva
Tvameva vidyā draviṇam tvameva
Tvameva sarvam mama deva deva
字詞解說如下
tvam:你
eva:唯一、確實地、真實地
mātā:母親,原型字為mātṛ
ca:和
pitā:父親,原型字為pitṛ
bandhu:親族、眷屬、親人、朋友
sakhā:朋友
vidyā:知識
draviṇam:財富、權利、財勢
sarvam:全部
mama:我的
deva:神
deva deva:是強調您即是神,此處的您既可代表上師亦可代表上主
解說
雖然本集只提到母親、父親、親人、朋友、知識和財富,但所要強調的是所擁有的一切都是我的上師和上主,上師和上主您就是我的一切。
雖然本集強調的是我所擁有的一切都是我的上師和上主,但是其他不屬於我所擁有的是否就不是我的上師和上主,當然不是這個意思,因此不管是屬於我的或不屬於我的,所有的一切都應視為上師和上主。也就是念念以上師和上主為依皈
梵文字母v在字中其發音為w,因此有些梵語系將其改成w。
梵文字母c常發成英語ch的音,因此在英語系裡常將其改寫成ch。
http://www.youtube.com/watch?v=53FAXBTYhn4
http://www.youtube.com/watch?v=1SKJSCEY9cI
本文節錄自靈性使者部落格
沒有留言:
張貼留言